לצערם של תובעים רבים הם מגלים, שפסק דין לטובתם אינו מסיים תמיד את מסכת הייסורים בדרך לקבלת הפיצוי או גביית החוב. פעמים רבות לאחר דרך משפטית קשה ומלאת מהמורות מתקבל פסק דין כספי לטובת התובע, אך הנתבע אינו משלם בהתאם לפסק הדין (כיון שאינו רוצה או כיון שאינו יכול). במקרים אלה אין מנוס מפניה להליכי הוצאה לפועל. כאילו הדברים אינם מסובכים וקשים דיים, כאשר פסק הדין ניתן מחוץ לישראל ונכסי הנתבע מצויים בישראל, נאלץ התובע לעבור מסלול ייסורים נוסף…
ככלל פסק דין תקף רק במדינה או בתחום השיפוט בו ניתן, ואינו תקף אוטומטית במדינות אחרות. הכרה בפסק דין של מדינה אחרת דורשת עיון של בית המשפט המקומי בפסק הדין הזר, ורק אם בית המשפט המקומי יכיר בפסק הדין הזר, "יתאזרח" פסק הדין הזר, המדינה תתייחס אליו, כאילו ניתן על ידי בית משפט מוסמך שלה, ורק אז יוכל התובע להתחיל בהליכי הוצאה לפועל.
כמובן, בית המשפט בישראל יקפיד לוודא, שפסק הדין במדינה המקורית התקבל כדין, שדיני המדינה הזה בה התקבל פסק הדין מוסריים וראויים, שלנתבע ניתנה ההזדמנות ההוגנת להתגונן, שהתקיים הליך ראוי וצודק, ועוד כהנה וכהנה. על התובע, זה המבקש הכרה בפסק הדין הזר, נטל ההוכחה בכל אחד ואחד מהמרכיבים שציינו.
משרד MVC בקיא בהליך של הכרה ואכיפה של פסקי דין זרים (או "פסקי חוץ", כפי שהם מכונים בחוק הישראלי), ואנו עומדים לרשות לקוחותינו במתן השירות המלא לשם הכרה בפסק הדין הזר, הפיכתו לפסק דין ישראלי, ולאחר מכן הוצאתו לפועל על מנת לאפשר לתובע לגבות את חובו. אחת הדרישות בהליך של הכרה בפסק חוץ היא הגשת חוות דעת מטעם מומחה בדין הזר, אשר יעיד, שההליך במדינה הזרה אכן התקיים כראוי, או לחלופין, שלא התקיים כראוי, כפי שנתבעים רבים יטענו. כאשר פסק הדין המקורי הוא מאחת ממדינות ארצות הברית, עו"ד אדי מאירי יספק את חוות הדעת הנדרשת. במקרים אחרים יפעל משרד MVC לאיתור המומחה המתאים לדין הזר ובשיתוף פעולה ידאג להשיג עבור הלקוח את כל הרכיבים הנדרשים על מנת לזכות בהכרה המבוקשת.
משרד MVC מייצג גם נתבעים, אשר בפיהם לא פעם טענות ראויות להישמע בהתנגדות לאכיפת פסק הדין הזר. כך למשל ייתכן, שפסק הדין הזר הושג באמצעים פסולים, אינו עומד בדרישות החוק הזר, או שניתן במדינה, שאינה מכירה בפסקי דין של ישראל. בכל המקרים האלה, ובמקרים אחרים, עשוי הנתבע להעלות טענות טובות המצדיקות, שבית המשפט בישראל לא יכיר בפסק הדין הזר, ולא יאפשר אכיפתו בארץ. גם מטעם הנתבע יש להגיש חוות דעת של מומחה לדין הזר, וכמו במקרה של תובעים, עו"ד אדי מאירי מסוגל לתת את חוות הדעת במקרים המתאימים.
